1 00:00:13,272 --> 00:00:20,272 LEGENDAS AMADORAS *pistoleiro* 2 00:00:24,173 --> 00:00:27,892 A HORA DO ABUTRE 3 00:02:09,893 --> 00:02:11,932 Você vai me pagar, Kintos! 4 00:02:15,533 --> 00:02:17,612 Vamos, você terminou com a marcação. 5 00:02:21,213 --> 00:02:24,492 Segure-o com firmeza. Quero que a marca fique claramente visível. 6 00:02:25,533 --> 00:02:27,532 Cara, simples assim! 7 00:02:34,613 --> 00:02:36,612 - Querido? - Sim? 8 00:02:37,893 --> 00:02:39,972 Um brinde à nossa prosperidade. 9 00:02:41,813 --> 00:02:43,492 Então... aí está! 10 00:02:49,853 --> 00:02:51,892 Segure-o com força. 11 00:02:55,733 --> 00:02:58,972 O que, de novo? Chega, rapazes. 12 00:03:02,493 --> 00:03:04,532 De volta ao trabalho. 13 00:03:05,613 --> 00:03:08,932 - Chefe, você assediou minha esposa. - Ele a molestou, não foi? 14 00:03:10,293 --> 00:03:12,612 Oh sim? Leve-o ao meu escritório. 15 00:03:16,893 --> 00:03:18,932 Você me perdoa. 16 00:03:20,373 --> 00:03:22,692 Não é seu amigo, Rubio? 17 00:03:31,733 --> 00:03:36,332 Parece que você ainda não aprendeu a lição. Você não mudou nada. 18 00:03:38,093 --> 00:03:40,172 Não é verdade? 19 00:03:42,093 --> 00:03:44,932 Ok, rapazes, de volta ao trabalho. Deixe-nos em paz. 20 00:03:54,573 --> 00:03:56,612 Seu trabalho é... 21 00:03:57,373 --> 00:04:01,012 para cuidar das vacas. As vacas, eu digo. 22 00:04:03,733 --> 00:04:07,052 Mas só quem tem quatro pés. Certo, Lázaro? 23 00:04:11,973 --> 00:04:13,972 Você não consegue se controlar? 24 00:04:14,933 --> 00:04:17,052 Mesmo com a esposa do capataz? 25 00:04:21,973 --> 00:04:24,012 Você mirou alto. 26 00:04:27,333 --> 00:04:29,652 Quantos você deseja “coletar” desta vez? 27 00:04:30,733 --> 00:04:32,412 OK. 28 00:04:50,533 --> 00:04:52,423 Você vai se desculpar com ele? 29 00:04:52,449 --> 00:04:56,597 Talvez você queira saber tudo a verdade, antes que eu pergunte a ele. 30 00:04:56,813 --> 00:05:00,932 Para ser honesto, sua esposa vale, por enquanto, duas bagunças. 31 00:06:12,853 --> 00:06:15,212 Você tem recursos ou não? 32 00:06:16,933 --> 00:06:20,812 Eu agradeço. Pendure. Ir! 33 00:06:22,533 --> 00:06:24,572 Então, bom garoto. 34 00:06:26,893 --> 00:06:28,892 No cabide. 35 00:06:38,293 --> 00:06:40,452 Sua mão está tremendo, Kintos. 36 00:06:43,613 --> 00:06:47,012 Kintos, me dê o sabonete, por favor. 37 00:06:55,173 --> 00:06:59,492 Porco! Eu perguntei a você para mim você dá! Agora encontre! 38 00:07:18,773 --> 00:07:22,212 Você é...! Você é louco, Kintos! 39 00:07:22,773 --> 00:07:26,412 Ajuda! Vamos, Rúbio! 40 00:07:28,133 --> 00:07:30,172 Você veio na hora certa. 41 00:07:59,133 --> 00:08:01,132 Coloque-o em cima do muro. 42 00:08:11,133 --> 00:08:15,732 O "touro" foi marcado. Simples e único para que ele não esqueça quem manda. 43 00:08:18,133 --> 00:08:20,772 Não se preocupe. Não vou esquecer. 44 00:08:36,413 --> 00:08:38,532 Não vá, Kintos! 45 00:08:42,293 --> 00:08:44,549 Você fica louco se for embora. Don Jaime é um bom homem, 46 00:08:44,575 --> 00:08:46,877 mas você vai provocá-lo, se você fizer 47 00:08:48,213 --> 00:08:50,292 Ele vai te encontrar e te matar. 48 00:08:55,253 --> 00:08:57,252 Não vá embora, Kintos! 49 00:08:59,653 --> 00:09:01,852 Kintos, por favor, ele vai te matar! 50 00:09:37,053 --> 00:09:39,052 Vamos encurralar o "touro"! 51 00:10:47,573 --> 00:10:49,532 Isso é o suficiente. 52 00:10:51,293 --> 00:10:54,052 Você tem minha marca em seu corpo, lembre-se disso Kintos. 53 00:10:54,293 --> 00:10:58,612 Se você tentar sair novamente, você irá- raps flamencos com um laço no pescoço. 54 00:11:00,773 --> 00:11:02,812 Ok, vamos lá. 55 00:11:07,213 --> 00:11:11,372 O cara é um osso duro de roer, mas desta vez ele entendeu a mensagem. 56 00:11:59,413 --> 00:12:05,052 - Você estará de volta! - Você retornará ao redil. 57 00:12:11,053 --> 00:12:14,212 Pare ou eu vou matá-lo! Jogue fora seus cintos. 58 00:12:22,853 --> 00:12:25,292 Saudações a Dom Jaime e para sua bela dama. 59 00:12:47,493 --> 00:12:49,612 Envie-os pessoalmente, Kintos! 60 00:13:15,533 --> 00:13:20,132 - Mãe, olha quem está aqui! - Entre, entre rápido! 61 00:14:00,093 --> 00:14:01,652 John? 62 00:14:07,413 --> 00:14:09,132 Simples. 63 00:14:18,813 --> 00:14:22,892 - Preciso de um cavalo. - Eu não tenho nenhum. - O que você quer dizer com não tem? 64 00:14:33,573 --> 00:14:37,012 Don Jaime conseguiu tudo os cavalos da aldeia. 65 00:14:39,813 --> 00:14:41,812 Como você está Kintos? 66 00:14:51,013 --> 00:14:53,052 Preciso de um cavalo, xerife. 67 00:14:54,653 --> 00:14:58,532 - Você está ferrado. - Seus homens Don Jaime quer me enforcar. 68 00:15:04,373 --> 00:15:08,372 - Espere um minuto. Por que você acha..? - Eu não acho. Eu sei que. 69 00:15:09,373 --> 00:15:12,417 Dom Jaime é um cidadão comum, assim como você. 70 00:15:12,443 --> 00:15:15,357 Ele deveria respeitar a lei, como você deveria fazer. 71 00:15:16,373 --> 00:15:18,619 Esta é a lei, nesta cidade. 72 00:15:18,645 --> 00:15:21,437 Não vou tolerar, outro, tamanha insolência! Ficou claro? 73 00:15:22,173 --> 00:15:28,492 Você é um tolo, Kintos. Dê-me sua arma antes que algo aconteça. 74 00:15:29,973 --> 00:15:32,012 Entregue sua arma. 75 00:15:52,453 --> 00:15:55,224 Tentativa de roubo. Ele é um homem violento. 76 00:15:55,250 --> 00:15:59,157 Ele me ameaçou com sua arma, roubar meu cavalo. 77 00:16:00,453 --> 00:16:04,532 - Você viu tudo, não foi, Plummer? - Claro, cheguei na hora certa. 78 00:16:04,813 --> 00:16:09,812 - Mãos ao alto, Kintos! - Ele é perigoso. Coloque-o na cela. 79 00:16:10,133 --> 00:16:13,612 Vir. Vá em frente. 80 00:16:16,573 --> 00:16:18,332 Entre. 81 00:17:05,133 --> 00:17:07,172 Agora, o quadro está preenchido! 82 00:17:22,373 --> 00:17:25,212 Ele é o mesmo, Black Tracy. 83 00:17:25,773 --> 00:17:29,092 Bobagem! Tracy se enforcou ontem, em Salem. 84 00:17:30,573 --> 00:17:32,652 Você obviamente nunca o viu antes. 85 00:17:34,773 --> 00:17:40,932 Sim! Este é ele! Eles oferecem, para ele, Taxa de $ 10.000. Reúna os homens! 86 00:17:41,573 --> 00:17:47,372 - Xerife, eu te disse, eu quero parcela da taxa. - Venha agora! 87 00:17:47,893 --> 00:17:52,212 Não, xerife! Precisamos de todos os disponíveis cara. É melhor ele vir conosco. 88 00:17:52,613 --> 00:17:57,012 - Tracy não é amadora. - Bom. Você ganha US$ 1.000, o resto é meu. 89 00:17:57,333 --> 00:17:59,652 - E você vai ficar de boca fechada. - OK. 90 00:18:44,893 --> 00:18:46,972 Procure por ele. 91 00:18:53,853 --> 00:18:57,532 - OK. Ele estava desarmado. - Na cela. - Vá em frente. 92 00:18:58,693 --> 00:19:00,732 Cuidado com ele. Vale muito dinheiro. 93 00:21:04,773 --> 00:21:06,572 Vamos! 94 00:21:25,493 --> 00:21:31,372 - Você, pare! - Eu, você quer dizer? - Eu estava procurando por você, estranho. 95 00:21:32,933 --> 00:21:34,932 Eu quero ele, ele. 96 00:21:38,373 --> 00:21:41,452 OK. Mas você terá que pagar uma boa quantia, para ele. 97 00:21:42,893 --> 00:21:46,212 - O que você quer? - Acho que vou levar seu cavalo. 98 00:22:00,453 --> 00:22:04,292 - Leve-o para baixo. - Agora você verá. 99 00:22:05,053 --> 00:22:07,532 Ele tem sorte de termos corda nova. 100 00:22:10,453 --> 00:22:12,412 Ajude-me. 101 00:22:23,493 --> 00:22:25,572 Coloque-o no cavalo. 102 00:22:41,373 --> 00:22:44,612 - Olha como ele está tremendo, chefe. - Boa viagem, velho amigo. 103 00:22:58,173 --> 00:23:01,412 Chega de linchamento. Não se mova. 104 00:23:02,733 --> 00:23:05,972 - Eu quero ir para casa. - Pare com isso. 105 00:23:06,253 --> 00:23:10,452 Não me dê o motivo, alguém, para puxar, porque senão ele cairá morto. 106 00:23:11,853 --> 00:23:17,092 Agora você acredita em mim? Vamos, vá em frente! Imediatamente! 107 00:23:23,853 --> 00:23:25,732 Em seus cavalos. 108 00:23:30,533 --> 00:23:32,332 Saia agora! 109 00:23:49,133 --> 00:23:51,172 Agora você tem seu próprio cavalo, meu amigo. 110 00:24:07,493 --> 00:24:09,996 É aqui que nos separamos. Basicamente, eu viajo sozinho 111 00:24:10,022 --> 00:24:13,037 Eu acho que é melhor para viajarmos juntos. 112 00:24:13,373 --> 00:24:16,892 -Achei que seríamos amigos... - Não pense, você vai “queimar” sua mente. 113 00:25:19,133 --> 00:25:20,812 Ei! 114 00:25:22,733 --> 00:25:24,772 Ei, estou vendo você! 115 00:25:25,093 --> 00:25:29,372 - Você sabia que a estrada termina aqui! - Claro, eu sabia disso. 116 00:25:29,973 --> 00:25:33,572 - Por que você não me contou? - Você não me pediu. 117 00:25:34,813 --> 00:25:36,852 venha aqui 118 00:26:12,513 --> 00:26:14,078 Olá Haradan! 119 00:26:14,404 --> 00:26:18,197 Eu quero cruzar a fronteira Você conhece uma rota pacífica? 120 00:26:18,613 --> 00:26:21,052 Certamente! A estrada onde vou chegar 121 00:26:21,813 --> 00:26:25,812 Talvez você pudesse me mostrar a estrada que você costuma seguir! 122 00:26:26,973 --> 00:26:29,972 Ok, mas você vai me prometer que você não vai pensar muito. 123 00:26:30,813 --> 00:26:33,812 Você poderia machucar um pouco mente, o que você deixou. 124 00:26:37,693 --> 00:26:43,052 Ei, é melhor você se livrar da carruagem. Você irá mais rápido sem ela. 125 00:26:43,573 --> 00:26:45,692 Quem disse que estou com pressa? 126 00:27:49,173 --> 00:27:51,692 Dormir. Vou salvar primeiro. 127 00:28:06,653 --> 00:28:08,692 Está frio. 128 00:28:59,253 --> 00:29:01,332 Ei, não é Tracy! 129 00:29:02,573 --> 00:29:04,572 Rapidamente! É uma armadilha! 130 00:29:25,133 --> 00:29:27,292 - Você sabia que eles estavam procurando por você! - Sim. 131 00:29:28,373 --> 00:29:32,772 Você me usou como isca! Por que não você me disse que eles poderiam me matar. 132 00:29:33,533 --> 00:29:36,212 - Você não me pediu. - Estúpido... 133 00:29:37,173 --> 00:29:40,452 Além disso, se eu te contasse, você não seria tão convincente. 134 00:29:47,373 --> 00:29:51,252 Se você quiser se aquecer, você pode começar- aprenda a cavar sepulturas... Boa noite. 135 00:30:19,533 --> 00:30:22,332 Qualquer coisa pode ser um alvo. Experimente se quiser. 136 00:30:23,813 --> 00:30:25,892 Ou os objetivos são muito pequenos? 137 00:30:29,173 --> 00:30:33,012 Ok, vou te mostrar. Espere sua mão firme... Mais ou menos assim. 138 00:30:33,293 --> 00:30:36,732 Uma arma é como uma mulher. Se você segurar com muita força, ele resistirá. 139 00:30:36,893 --> 00:30:38,892 Se você mantê-lo solto, isso irá embora 140 00:30:39,773 --> 00:30:42,492 Se você domesticá-la, nunca ele não vai rejeitar você. 141 00:30:42,733 --> 00:30:44,292 Mais ou menos assim, hein? 142 00:30:53,693 --> 00:30:55,692 A aula correu bem? 143 00:30:58,293 --> 00:31:03,652 - Ei, professor, você não vai me dar uma nota? - A escola está fechada. 144 00:31:48,133 --> 00:31:50,132 Só poeira! 145 00:31:53,133 --> 00:31:55,212 Este é o seu rancho! 146 00:31:56,533 --> 00:31:58,532 Minha mãe costumava me dizer: 147 00:31:59,733 --> 00:32:02,932 “Josué, meu filho, Eu nasci nesta terra..." 148 00:32:04,533 --> 00:32:06,612 "e aqui quero ser enterrado." 149 00:32:26,213 --> 00:32:29,172 Mas ele foi enterrado em Abelin, onde quer que ele estivesse esperando por mim. 150 00:32:30,813 --> 00:32:35,292 Eles não me deixaram ir vê-la, pouco antes de ele morrer. Eu estava na prisão. 151 00:32:37,413 --> 00:32:41,412 Eu estava esperando o enforcamento. E tudo isso, por causa de Trump. 152 00:32:42,053 --> 00:32:44,932 - Armadilha? Quem é Trap? - Ela era minha esposa. 153 00:32:45,573 --> 00:32:51,132 Eu tirei ela da "lama", e eu a cobri com ouro e seda. 154 00:32:51,693 --> 00:32:54,132 E o tempo todo ele estava me provocando. 155 00:32:56,613 --> 00:32:59,404 Ela e o melhor meu amigo, "Grande" John. 156 00:32:59,430 --> 00:33:00,317 “Grande” João? 157 00:33:01,493 --> 00:33:03,852 Meu único amigo. “Grande” João. 158 00:33:04,253 --> 00:33:06,412 Um dia, eles decidiram para me trair. 159 00:33:08,413 --> 00:33:12,452 Pela minha proclamação, 10 mil dólares em ouro. 160 00:33:12,973 --> 00:33:16,732 Certa manhã recebi o "bem-vindo" por vinte agentes federais. 161 00:33:19,013 --> 00:33:21,852 Agora você sabe quem é Trapp. Vir. 162 00:33:33,213 --> 00:33:36,312 ei, o que você vai fazer sobre isso? 163 00:33:36,333 --> 00:33:41,092 - Não sei, mas primeiro tenho que encontrá-los. você vem comigo - Claro! 164 00:34:11,373 --> 00:34:13,092 Tequila. 165 00:34:30,733 --> 00:34:32,932 Quem é ele? “Grande” João? 166 00:34:34,373 --> 00:34:36,372 Não, um estranho. 167 00:34:37,413 --> 00:34:41,972 - Diga a ele que estamos fechados. que horas são - Dez horas, chefe. 168 00:34:43,613 --> 00:34:48,932 A iluminação está fraca, Slim? - Sim, mais alguma coisa? - Não, nada. 169 00:34:57,813 --> 00:35:00,572 Você... vá embora. Estamos fechados. 170 00:35:01,133 --> 00:35:04,852 - Eu te falei uma tequila, garoto. Imediatamente. - Eu também te avisei, estamos fechados. 171 00:35:22,733 --> 00:35:24,772 Nenhum senso de humor. 172 00:35:30,493 --> 00:35:32,212 Magro? 173 00:35:37,453 --> 00:35:39,492 O que está acontecendo? 174 00:35:40,933 --> 00:35:42,652 Magro! 175 00:35:43,933 --> 00:35:46,532 você está aí? 176 00:36:11,493 --> 00:36:13,572 Um, dois, três... 177 00:36:15,213 --> 00:36:16,852 Quatro. 178 00:36:19,893 --> 00:36:21,892 É você, Slim? 179 00:36:29,933 --> 00:36:33,092 É você, Slim? Responda-me. 180 00:36:34,973 --> 00:36:36,972 Por favor me responda. 181 00:36:38,813 --> 00:36:41,852 Por que você não me responde? Quem é ele? 182 00:37:03,493 --> 00:37:08,572 Este é Trump. Ele estava dizendo como ele me queria loucamente. 183 00:37:10,133 --> 00:37:13,132 Ele me amou mais do que qualquer outra coisa, certo? 184 00:37:38,733 --> 00:37:41,412 Sempre tive olhos sensíveis, né, Trapp? 185 00:37:48,813 --> 00:37:50,852 Não! 186 00:37:51,853 --> 00:37:56,172 - Pegue a luz! Está me cegando! - Só se você me disser onde John está. 187 00:37:56,893 --> 00:38:00,332 Não sei. ele me deixou alguns meses atrás. 188 00:38:00,493 --> 00:38:02,692 Não sei para onde ele foi. 189 00:38:11,253 --> 00:38:15,452 Mais uma vez, você está mentindo para mim. Você já fez isso antes. 190 00:38:16,613 --> 00:38:18,652 Deixe-me, Tracy. 191 00:38:21,733 --> 00:38:26,332 Você pode me dizer para onde ele foi? caso contrário, vou esmagá-lo na madeira! 192 00:38:29,293 --> 00:38:31,612 Bem, garoto, você me encontrará lá fora. 193 00:38:51,613 --> 00:38:53,692 Há muita luz. 194 00:39:11,693 --> 00:39:13,692 Está melhor? 195 00:39:13,933 --> 00:39:16,932 Você tem uma voz suave. O que você quer com Tracy? 196 00:39:19,413 --> 00:39:24,332 - Ele é meu amigo. - Esse “cachorro” não tem amigos. 197 00:39:27,373 --> 00:39:31,692 - Ele me tem. - Joshua Tracy é um monstro. 198 00:39:32,693 --> 00:39:38,852 Ele é uma fera do inferno. Um cachorro raivoso... Olha! 199 00:39:40,093 --> 00:39:44,052 Isso desfigurou todo o meu corpo Eu também o amava, infelizmente. 200 00:39:49,693 --> 00:39:53,812 - Você o traiu. - O que eu deveria fazer? Ele estava me torturando! 201 00:39:54,653 --> 00:40:00,052 Juro por Deus, gente, tipo Black Tracy não deve viver! 202 00:40:05,013 --> 00:40:10,532 Parece que vocês se tornaram amigos agora. Ele brinca com sua compaixão, Kintos. 203 00:40:11,453 --> 00:40:13,532 Ela é muito astuta. 204 00:40:14,333 --> 00:40:18,812 - Todas mentiras e enganos. - Mate-me agora, Joshua. 205 00:40:19,893 --> 00:40:23,147 Primeiro, você me diz onde está “Grande” João. Você esqueceu? 206 00:40:23,173 --> 00:40:24,557 E se eu fizer isso? 207 00:40:32,213 --> 00:40:36,212 Eu vou agradecer e deixar você em sua paz e solidão. 208 00:40:38,133 --> 00:40:43,812 Se você não acredita em mim, você pode perguntar... Kintos. 209 00:40:45,533 --> 00:40:50,212 - Posso confiar em você? - Você tem minha palavra. 210 00:40:51,533 --> 00:40:54,271 Bem, eu vou te contar. Está na passagem "Orneos". 211 00:40:54,297 --> 00:40:55,977 Mas eu não iria, se eu fosse você 212 00:40:56,693 --> 00:40:58,972 Há bandidos mexicanos lá. 213 00:40:59,133 --> 00:41:01,910 Eles são cruéis, armados, e mais de cem. 214 00:41:01,936 --> 00:41:04,277 Eu sou grato a você para a informação. 215 00:41:06,533 --> 00:41:09,652 Agora você... descanse seus olhos. Eu, estou indo embora. 216 00:41:13,893 --> 00:41:15,892 E Trap... 217 00:41:19,813 --> 00:41:21,572 boa sorte 218 00:41:44,293 --> 00:41:45,972 Ajuda! 219 00:41:51,293 --> 00:41:53,772 Ajuda! 220 00:41:59,413 --> 00:42:02,772 Joshua Tracy, pensei como me livrei dele! 221 00:42:04,093 --> 00:42:07,492 Idiotas! O que aconteceu com você? Por que você foi embora? 222 00:42:08,213 --> 00:42:11,132 Você o tinha em suas mãos e você o deixou fugir! 223 00:42:11,613 --> 00:42:14,129 Eu não pretendo ser gol, para Tracy. 224 00:42:14,155 --> 00:42:15,797 Além disso, não fazia parte do acordo. 225 00:42:16,133 --> 00:42:17,878 Estamos indo embora, "Grande" John. 226 00:42:17,904 --> 00:42:20,957 E você acha que vai tem tempo para ir longe. 227 00:42:21,413 --> 00:42:25,332 Planejei o roubo por dois anos! Ninguém pode me parar, agora! 228 00:42:25,493 --> 00:42:27,492 Especialmente Tracy. 229 00:42:27,853 --> 00:42:31,452 - E se ele dissesse onde estamos? - Deixe ele se atrever a vir aqui! 230 00:42:31,813 --> 00:42:36,252 Amanhã teremos muito ouro e você também você fará Tracy cuspir sangue! 231 00:42:37,413 --> 00:42:39,452 Bem, vou ver Camero. 232 00:42:42,013 --> 00:42:45,292 Você, espere aqui. Ai de você, se eu não te encontrar aqui 233 00:43:03,413 --> 00:43:10,252 - Como está sua esposa, cara? - Multar. Ele lhe envia saudações. 234 00:43:12,093 --> 00:43:16,012 E os meus quatro homens? Por que eles não voltaram? 235 00:43:17,613 --> 00:43:19,732 Coloque-os na parede! 236 00:43:26,893 --> 00:43:28,452 Você mentiu para mim, cara. 237 00:43:34,373 --> 00:43:38,092 Eu e meus companheiros atravessamos a fronteira, porque confiei em você. 238 00:43:39,453 --> 00:43:41,807 Ouça-me, Camarão. Você tem que confie em mim 239 00:43:41,833 --> 00:43:44,437 Amanhã eles transportarão o ouro, da mina ao banco. 240 00:43:44,613 --> 00:43:48,012 Doze homens armados eles acompanharão a carruagem. 241 00:43:48,173 --> 00:43:51,470 Mas meu plano é perfeito. Estou preparando isso há dois anos! 242 00:43:51,496 --> 00:43:54,377 Você tem que confiar em mim! Amanhã o ouro será nosso! 243 00:43:55,453 --> 00:43:57,452 Para o seu bem... 244 00:43:58,413 --> 00:44:02,812 porque eu não vim de tão longe para servir de alimento para os coiotes. 245 00:44:23,893 --> 00:44:25,893 A carruagem já está aqui. Vamos nos preparar. 246 00:44:25,919 --> 00:44:29,917 Relaxar. Lembre-se, o mais importante os visitantes sempre vêm por último. 247 00:44:41,933 --> 00:44:43,812 Ir! 248 00:46:22,373 --> 00:46:24,452 Cessar fogo! 249 00:46:54,013 --> 00:46:56,012 Reorganizar! 250 00:47:05,973 --> 00:47:07,772 Preparar! 251 00:47:25,253 --> 00:47:26,932 Vamos! 252 00:47:37,693 --> 00:47:39,692 Ataque! 253 00:47:50,613 --> 00:47:52,732 Neles, camaradas! 254 00:48:16,733 --> 00:48:18,892 Os próximos quatro. 255 00:48:24,213 --> 00:48:26,852 Dessa vez você não mentiu. O ouro é nosso! 256 00:48:34,253 --> 00:48:38,452 - Você está pronto? - Vejo você na carruagem. - Não diga palavrões, vá. 257 00:48:52,173 --> 00:48:54,212 Avante, amigos! 258 00:49:33,373 --> 00:49:35,372 Isso também faz parte do seu plano? 259 00:49:48,093 --> 00:49:50,132 ei pessoal venha me pegar! 260 00:50:17,933 --> 00:50:22,732 Se você me traiu, eu vou te arranhar vivo! Ir! Vamos! 261 00:50:38,453 --> 00:50:40,612 Você sabia que era uma emboscada, gringo! 262 00:50:47,053 --> 00:50:50,212 Ei, pessoal! Daqui! 263 00:51:22,893 --> 00:51:24,892 Sinto muito. 264 00:51:35,973 --> 00:51:37,972 Vamos buscar o ouro. 265 00:52:30,173 --> 00:52:32,652 Muito bem, senhores. O perigo passou. 266 00:52:39,093 --> 00:52:42,012 Estou muito grato a você. Minha empresa vai... 267 00:52:45,253 --> 00:52:49,332 Não quero testemunhas. vou reservar um conta. Ele pegou o ouro. 268 00:53:47,933 --> 00:53:49,972 Acalmar! Calma agora! 269 00:54:31,693 --> 00:54:34,412 Lembra do que eu disse, “Grande” John? 270 00:54:34,573 --> 00:54:38,012 Eu jurei te prender na porta da minha casa. 271 00:54:40,693 --> 00:54:42,732 Olhe para trás, "Grande" John. 272 00:54:45,973 --> 00:54:49,852 Eu mantive minha palavra. Estou esperando há muito tempo por isso. 273 00:54:50,893 --> 00:54:55,132 Fiquei pensando sobre isso. Desmaiar não vai te ajudar. 274 00:54:56,893 --> 00:55:01,492 Sabe, John, vou gostar. Você terá uma morte lenta. 275 00:55:02,213 --> 00:55:05,092 Você vai sofrer, como eu sofri. 276 00:55:07,853 --> 00:55:13,812 Espero que você tenha gostado de gastar a taxa, você e Trump. 277 00:55:16,813 --> 00:55:21,132 Sobre Trap... Ele já está sem dívidas. 278 00:55:22,093 --> 00:55:26,332 Você não achou que me veria novamente não é, "Grande" John? 279 00:55:26,533 --> 00:55:29,679 Não foi um plano tão ruim. 280 00:55:29,705 --> 00:55:32,997 Eu, na forca e você também a recompensa é apreciada. 281 00:55:35,613 --> 00:55:38,412 Bem, agora, para ver quanto você vai gostar disso. 282 00:55:42,613 --> 00:55:45,572 Tracy, pelo amor de Deus! Você é louco! 283 00:55:46,973 --> 00:55:49,412 Não é da sua conta. Não mexa! 284 00:55:51,653 --> 00:55:54,772 - Fique fora disso. - Por que você simplesmente não o mata? 285 00:55:57,493 --> 00:56:00,252 Jurei prendê-lo na porta. 286 00:56:08,093 --> 00:56:10,932 Você o matou! ...John! 287 00:56:12,733 --> 00:56:17,052 - Ele está morto! John! - Você é louco, Tracy. 288 00:56:17,933 --> 00:56:20,772 Sinto muito. Você sabe onde me encontrar. 289 00:56:26,213 --> 00:56:28,452 Ele teve que sofrer, muito mais! 290 00:57:01,613 --> 00:57:03,252 Preencha! 291 00:57:32,973 --> 00:57:34,732 Ianque; 292 00:57:35,173 --> 00:57:38,572 - O que? Não gosta dos Yankees? - Claro que gosto deles. 293 00:57:39,413 --> 00:57:41,492 Especialmente, seus dólares. 294 00:57:44,453 --> 00:57:49,892 - Você me impressionou! Vamos! - Onde? 295 00:57:53,013 --> 00:57:58,132 - Está muito lotado aqui. - Conheço um lugar onde ficaremos sozinhos. 296 00:59:08,253 --> 00:59:10,252 Deixe-nos em paz. 297 00:59:17,573 --> 00:59:19,652 Você estava com medo de não me encontrar? 298 00:59:23,133 --> 00:59:25,132 Onde está o ouro? 299 00:59:26,213 --> 00:59:28,252 Aqui. 300 00:59:30,813 --> 00:59:34,652 - Eu estava esperando você compartilhar ele. - Vista-se. Vamos. 301 00:59:37,453 --> 00:59:40,452 Eu não irei com você. Você e eu terminamos. 302 00:59:42,133 --> 00:59:46,292 Além disso, estou me divertindo muito aqui. 303 01:00:31,613 --> 01:00:33,612 Ele é um lindo cavalo. 304 01:00:39,493 --> 01:00:44,812 - Você vai embora, sênior? - Coloque no celeiro, já volto. 305 01:01:27,933 --> 01:01:29,772 Ianque! 306 01:01:31,653 --> 01:01:34,132 Yankee, você tem algum dólar? 307 01:01:38,333 --> 01:01:42,972 Você gostaria de me oferecer uma bebida? Venha dançar comigo. 308 01:01:43,333 --> 01:01:45,932 Não... eu não sei dançar. 309 01:01:46,413 --> 01:01:50,372 Vamos, eu vou te ensinar, eu. Vir! 310 01:01:52,893 --> 01:01:56,332 Não seja tímido. 311 01:02:03,413 --> 01:02:05,412 Porco, Yankee! 312 01:02:31,253 --> 01:02:34,292 Tracy, o que está acontecendo? Você perdeu a cabeça? 313 01:02:35,653 --> 01:02:37,252 Vamos. 314 01:02:40,533 --> 01:02:42,412 O ouro! 315 01:03:30,133 --> 01:03:34,452 - Onde está o ouro? - No meu cavalo. 316 01:03:37,453 --> 01:03:40,932 - Devíamos levar os cavalos. - Os cavalos estão atrás do muro. 317 01:03:41,173 --> 01:03:43,212 Cubra-me. 318 01:06:47,453 --> 01:06:49,492 Eu vou te matar! 319 01:06:54,373 --> 01:06:56,732 Você não terá chance. 320 01:06:58,493 --> 01:07:00,492 Você não pode me enganar. 321 01:07:00,733 --> 01:07:03,772 Fique de joelhos e implorou por misericórdia. 322 01:07:05,413 --> 01:07:09,172 De jeito nenhum Tracy, Eu não vou te fazer um favor. 323 01:07:11,813 --> 01:07:13,892 Faça isso ou você vai comer bala no estômago. 324 01:07:14,773 --> 01:07:20,252 Você vai morrer lentamente e ninguém vai para parar sua dor... 325 01:08:02,293 --> 01:08:04,332 A epilepsia é uma doença desagradável. 326 01:08:05,813 --> 01:08:07,892 Exatamente, porque a pessoa ele entra em colapso por dentro. 327 01:08:09,253 --> 01:08:11,292 É melhor estar morto. 328 01:08:13,453 --> 01:08:17,092 Eu tenho que ir. Adeus, Tracy. Boa sorte. 329 01:08:19,213 --> 01:08:20,852 Kintos... 330 01:08:23,853 --> 01:08:25,772 Kintos! 331 01:08:30,773 --> 01:08:35,452 Pegue, Miguel. Dissolva em água e dê a ele todas as noites. 332 01:08:38,693 --> 01:08:42,812 Longe da criança, espírito satânico. Deus esteja com você. 333 01:09:03,613 --> 01:09:08,052 Foi o Miguel. Seu filho está com febre, mas ele fará melhor. 334 01:09:08,333 --> 01:09:09,538 Pai, você viu... 335 01:09:09,564 --> 01:09:12,997 Não se preocupe. Dom Jaime ele não sabe que você está aqui. 336 01:09:14,053 --> 01:09:17,812 - Como está o seu amigo? - Ele está dormindo. 337 01:09:18,813 --> 01:09:21,618 Seu amigo é mau cara, Kintos. 338 01:09:21,644 --> 01:09:23,237 Ele está apenas doente. 339 01:09:26,053 --> 01:09:29,692 Sua doença não é natural. Isso vem do inferno. 340 01:09:34,533 --> 01:09:40,092 - Seu amigo está possuído. - Isso são superstições, pai! 341 01:09:41,493 --> 01:09:43,180 Tracy sofre de epilepsia. 342 01:09:43,206 --> 01:09:46,637 Não seja ingênuo. Você não pode veja o que eu vejo 343 01:09:46,853 --> 01:09:50,412 Você tem uma alma pura? Quando ex- você contou da última vez? 344 01:09:52,653 --> 01:09:55,044 eu... não tenho hora para tal. 345 01:09:55,070 --> 01:09:58,837 Fique escondido, a litania isso vai passar, em breve. 346 01:10:21,253 --> 01:10:22,249 Como você está se sentindo? 347 01:10:22,275 --> 01:10:26,117 Multar. Estou indo para a Califórnia. Aqui, sinto-me como se estivesse numa prisão. 348 01:10:30,613 --> 01:10:34,932 - Você está falando sério? - Sim, estou falando sério. 349 01:10:36,773 --> 01:10:38,972 - Quando? - Apenas... 350 01:10:41,893 --> 01:10:43,972 fechar uma conta 351 01:10:53,933 --> 01:10:56,332 - Quem são eles? - Pessoal de Dom Jaime. 352 01:10:56,653 --> 01:11:01,092 Todo ano de Ascensão, eles dirigem 3.000 bobos da corte no Mercado Aberlin. 353 01:11:01,093 --> 01:11:04,339 No retorno eles organizam peregrinação à igreja de... 354 01:11:04,365 --> 01:11:07,317 São José, para lhe agradecer, para o sucesso de vendas. 355 01:11:07,373 --> 01:11:09,492 Três mil cabeças! 356 01:11:12,133 --> 01:11:17,532 - Por US$ 30 por cabeça. - Isso nos rende $ 90.000. É muito dinheiro. 357 01:11:20,193 --> 01:11:22,774 - Você concorda? - Sim, é muito. 358 01:11:22,800 --> 01:11:24,757 Você não pode fazer isso sozinho. 359 01:11:25,013 --> 01:11:27,892 Mas juntos será moleza para nós. 360 01:11:43,693 --> 01:11:45,732 - Kintos! - Você está sozinho? - Sim eu sou. 361 01:11:48,493 --> 01:11:52,012 Ah, Kintos! 362 01:11:59,613 --> 01:12:04,692 Kintos, meu amor, eu sabia que você voltaria implorar perdão a Dom Jaime. 363 01:12:05,453 --> 01:12:08,496 Você verá, ele é um bom homem. Você terá seu emprego de volta... 364 01:12:08,522 --> 01:12:10,817 e, finalmente, poderemos nos casar. 365 01:12:10,873 --> 01:12:12,832 Não fale mais. 366 01:12:17,213 --> 01:12:18,972 - Kintos! - Shhh. 367 01:12:19,613 --> 01:12:22,852 Vou levar você comigo. eu voltarei em um minuto. Espere por mim. 368 01:12:26,253 --> 01:12:30,292 - Kintos, onde você está indo? O que você quer fazer? - Eu voltarei para você. 369 01:13:09,133 --> 01:13:15,212 - Cala a boca vaca! Você também! - O que você quer? - Dinheiro. 370 01:13:15,493 --> 01:13:17,532 Então você é um ladrão comum. 371 01:13:19,373 --> 01:13:21,092 Mover! 372 01:13:30,093 --> 01:13:32,132 Tracy, é você! 373 01:13:58,773 --> 01:14:01,292 Onde está o dinheiro, onde você colecionou das risadas? 374 01:14:03,053 --> 01:14:08,652 - Fale! - Você está atrasado, criança boba! Ontem, depositei-os no banco. 375 01:14:16,693 --> 01:14:18,732 Garoto bobo, hein? 376 01:14:26,133 --> 01:14:30,212 Tracy, que bagunça eles valem $ 90.000? 377 01:14:34,133 --> 01:14:38,732 - Kintos, não! você está louco? - Rubio, fique fora disso! 378 01:14:38,893 --> 01:14:44,612 - Não, não! - Saia daqui! - Não está certo o que você vai fazer! 379 01:14:49,213 --> 01:14:52,492 - Socorro, pessoal! - Rubio, saia pela janela! 380 01:14:53,093 --> 01:14:55,532 - Não, eu não vou embora! - Você está louco? 381 01:15:12,253 --> 01:15:14,652 Eu ouvi um tiro de a casa do patrão! 382 01:15:15,053 --> 01:15:17,132 Eles nos ouviram. Vamos! 383 01:15:18,093 --> 01:15:20,172 Você também se tornou um assassino agora. 384 01:15:24,133 --> 01:15:27,412 - Eu poderia matar você. - Você vai pagar por isso. Eu prometo. 385 01:15:27,613 --> 01:15:30,372 Você nos pagará, de outra forma, se você quiser vê-la viva novamente. 386 01:15:30,573 --> 01:15:33,892 $ 90.000 e eu vou te contar quando e onde eu os quiser. 387 01:16:04,453 --> 01:16:06,492 Pare, não faça isso! 388 01:16:10,053 --> 01:16:16,532 Acalme-se, senhora. Quando seu marido traga os $ 90.000, você irá para casa. 389 01:16:18,533 --> 01:16:20,572 E se eu não voltar? 390 01:16:23,093 --> 01:16:27,252 - Por sua causa, tive problemas. - Eu sei. A culpa foi minha. 391 01:16:28,133 --> 01:16:32,372 Porque eu queria você. E você também me queria. 392 01:16:33,933 --> 01:16:36,652 Se você tivesse aparecido, então, com mais gentileza... 393 01:16:39,413 --> 01:16:44,652 - Eu conheço meu marido, ele não vai mandar o dinheiro. - Veremos. 394 01:16:46,013 --> 01:16:52,812 Vamos... embora! Por que não; Não temos nada a perder. 395 01:16:54,933 --> 01:16:56,932 Eu te quero tanto...! 396 01:17:10,893 --> 01:17:15,932 Porco! Meu marido vai enforcar você também Vou assistir ao programa, da primeira série! 397 01:17:16,813 --> 01:17:21,732 - Agora, você mostrou sua verdadeira face. - Kintos! Pai, ele está aqui. 398 01:17:28,733 --> 01:17:30,932 - Alguém te seguiu? - Não. 399 01:17:37,133 --> 01:17:41,212 - Você trouxe o dinheiro, padre? - Sim. - Está tudo em dinheiro? - Sim. 400 01:17:41,413 --> 01:17:44,373 Ele entendeu que eu faço isso só para proteja a mulher malfadada. 401 01:17:44,399 --> 01:17:47,357 Agora, filho, deixe-a ir, comigo e eu lhe darei o dinheiro. 402 01:17:47,413 --> 01:17:49,772 - Deus! - Tire as mãos, Tracy! 403 01:17:52,053 --> 01:17:54,092 Vá, senhora. 404 01:18:14,853 --> 01:18:16,372 Tracy! 405 01:18:18,653 --> 01:18:20,732 Que tipo de homem você é? 406 01:18:47,013 --> 01:18:49,052 Homens de Dom Jaime. 407 01:18:56,453 --> 01:18:58,232 Peguei-os de toda a cidade. 408 01:18:58,258 --> 01:19:01,357 Feche a porta. Com ela aqui, eles não ousarão nada. 409 01:19:01,493 --> 01:19:06,612 - Pater, com certeza, não sabia disso. - Talvez, mas não deixo testemunhas. 410 01:19:45,293 --> 01:19:47,292 Don Jaime atacará ao amanhecer. 411 01:20:07,773 --> 01:20:11,172 - Eles estão presos, Don Jaime. Eles serão entregues. - Mas, quando? 412 01:20:11,493 --> 01:20:12,922 Os reforços chegam amanhã. 413 01:20:12,948 --> 01:20:16,317 Você acha que vou esperar até amanhã? Homens, preparem-se para atacar. 414 01:20:16,453 --> 01:20:21,412 - Espere até de manhã. - O louco assassino, ele está segurando minha esposa. 415 01:20:23,053 --> 01:20:25,172 Meninos em cavalos! 416 01:20:39,013 --> 01:20:41,572 De certa forma, é muito tranquilo. 417 01:20:45,853 --> 01:20:48,932 - A calmaria antes da tempestade, obviamente. - Acordar! 418 01:21:21,173 --> 01:21:23,132 Eles estão vindo! Prepare-se! 419 01:22:22,813 --> 01:22:24,812 Distraia-os. 420 01:23:11,133 --> 01:23:14,292 Vá em frente! Você a quer? Aqui está! 421 01:23:26,613 --> 01:23:28,652 Eu vou matá-la! você pode me ouvir 422 01:23:45,293 --> 01:23:48,772 - Como vai? - Ruim. Eles levaram nossos cavalos. 423 01:24:28,453 --> 01:24:30,492 Você não será capaz de escapar disso. 424 01:24:31,773 --> 01:24:37,052 Mas você pode se salvar. Ele não quer você, Tracy. Ele quer Kintos. 425 01:24:38,093 --> 01:24:41,052 - Você quer me ouvir? - Eu ouço você. 426 01:24:42,533 --> 01:24:47,452 - Esqueça Kintos e vamos embora. - E para onde devemos ir? 427 01:24:48,013 --> 01:24:52,212 No rancho. Eu sei onde meu marido ele esconde todo o seu dinheiro. 428 01:24:53,253 --> 01:24:55,292 Você está comigo, Tracy? 429 01:25:02,813 --> 01:25:07,212 Você me surpreende. eu não sabia disso você era tão... talentoso. 430 01:25:07,613 --> 01:25:09,652 Depois de você. 431 01:25:27,973 --> 01:25:31,252 Você está indo para algum lugar? você se esqueceu de mim eu? Mãos ao alto. 432 01:25:35,013 --> 01:25:37,732 Eu te disse eles não são uma boa companhia. 433 01:25:44,573 --> 01:25:46,532 Três cavalos. 434 01:25:47,293 --> 01:25:49,372 Estou lhe dando uma última chance. 435 01:26:20,453 --> 01:26:22,492 Kintos, você venceu. 436 01:26:23,173 --> 01:26:26,892 Como você pode ver, estou desarmado. Espero que você aproveite isso como uma vantagem. 437 01:26:30,373 --> 01:26:32,372 Continue falando. Eu ouço você. 438 01:26:33,893 --> 01:26:35,932 Aqui estão os $ 90.000... 439 01:26:36,173 --> 01:26:40,212 para minha esposa. Cavalos e suprimentos eles estão esperando por você, fora da igreja. 440 01:26:40,373 --> 01:26:43,132 E também seus homens. 441 01:26:44,333 --> 01:26:47,572 Eu os mandei de volta. Estamos sozinhos agora. 442 01:26:49,573 --> 01:26:53,292 - Eu não posso acreditar em você. - Dou-lhe a palavra de minha honra. 443 01:26:55,293 --> 01:26:59,852 - Confie em mim, Kintos. - Sim, eu vou. 444 01:27:02,973 --> 01:27:06,252 Que visão triste! Que pena para você Estou estragando tudo! Eu aceito isso. 445 01:27:06,573 --> 01:27:08,692 Não se vire, Kintos. 446 01:27:13,053 --> 01:27:17,972 E porque sou suspeito, sua esposa virá comigo. 447 01:27:19,373 --> 01:27:25,172 Quanto a vocês dois, você sabe... Nunca deixo testemunhas. 448 01:27:25,453 --> 01:27:28,692 Você esqueceu alguma coisa. Eu conheço o seu segredo, Tracy. 449 01:27:30,173 --> 01:27:34,612 - Eu vou te matar primeiro, Kintos. - Sim, você vai. 450 01:27:37,733 --> 01:27:41,532 Porque você não suporta a ideia como posso saber o seu segredo 451 01:27:42,773 --> 01:27:45,731 "Grande" Tracy é epiléptico, o pobre homem. 452 01:27:45,757 --> 01:27:47,917 Você é apenas um garupa humana. 453 01:27:48,973 --> 01:27:51,212 Você é uma "ruína" cruel e trêmula. 454 01:27:56,053 --> 01:28:00,172 Você começou a ficar pálido. Sua visão fica borrado e você não consegue mirar. 455 01:28:08,053 --> 01:28:12,252 O que eu estava te contando agora, Tracy? Sua mão começou a tremer. 456 01:28:19,493 --> 01:28:22,932 Esqueça, você não vai pegar, Tracy. Eu tenho o truque para você. 457 01:28:24,053 --> 01:28:26,772 Eu deveria ter matado você desde nos conhecemos, pela primeira vez. 458 01:29:06,733 --> 01:29:08,492 Kintos! 459 01:29:10,213 --> 01:29:12,212 O dinheiro é seu. 460 01:29:14,813 --> 01:29:19,212 Não, vamos trocar. Dinheiro para um cavalo. 461 01:29:30,653 --> 01:29:32,812 Dom Jaime, você pode me ajudar? 462 01:29:36,253 --> 01:29:37,892 Certamente. 463 01:29:54,933 --> 01:29:56,732 Adeus. 464 01:30:09,253 --> 01:30:11,292 Deixe-o passar. 465 01:30:25,333 --> 01:30:27,772 Kintos! Kintos! 466 01:30:34,497 --> 01:30:39,597 LEGENDAS AMADORAS *pistoleiro*